1
00:00:58,120 --> 00:01:01,560
Eu sou Larry, este é meu irmão Daryl, e
este é meu outro irmão Daryl.

2
00:01:02,500 --> 00:01:03,880
Quais eram esses nomes mesmo?

3
00:01:06,980 --> 00:01:11,760
Olá, sou Larry, este é meu irmão Daryl,
e este é meu outro... Larry, eu estava

4
00:01:11,760 --> 00:01:13,020
apenas brincando com você.

5
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Eu vejo.

6
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Huh?

7
00:01:17,160 --> 00:01:21,320
Daryl diz que se a brincadeira não acabar
do seu sistema ainda, ele não é adverso a

8
00:01:21,320 --> 00:01:22,460
tendo cócegas na barriga.

9
00:01:24,140 --> 00:01:25,880
Acho que o momento já passou.

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,240
Além de uma cócega rápida, o que podemos fazer
para vocês?

11
00:01:30,500 --> 00:01:32,620
Viemos buscar alguns de seus sábios conselhos.

12
00:01:33,020 --> 00:01:37,440
Chegou até nós a notícia de que um
casal de cientistas em Utah, lar de

13
00:01:37,440 --> 00:01:43,980
Coro do Tabernáculo Mórmon e o
subestimado Jimmy Osmond, estão tomando

14
00:01:43,980 --> 00:01:45,300
um experimento que realizamos.

15
00:01:45,900 --> 00:01:51,320
É aquele onde você tentou descobrir
descubra por que a pipoca estoura, mas o queijo cottage

16
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
não?

17
00:01:53,320 --> 00:01:57,920
Não. E para referência futura, não estamos
mais envolvido no estudo da alimentação

18
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
paradoxos.

19
00:01:59,640 --> 00:02:02,520
Desta vez, criamos a fusão a frio em um
garrafa.

20
00:02:04,880 --> 00:02:07,180
A parte difícil foi esvaziar o
ketchup.

21
00:02:08,820 --> 00:02:12,460
Sim, ouvi os cientistas de Utah usarem
as garrafas de gargalo largo.

22
00:02:13,260 --> 00:02:17,860
Bem, felizmente, Daryl aqui tem tanto tempo
língua reptiliana dele.

23
00:02:21,620 --> 00:02:23,380
Nossa pergunta é: devemos processar?

24
00:02:23,900 --> 00:02:26,180
Bem, você tem uma patente em seu
experimentar?

25
00:02:26,460 --> 00:02:29,480
Claro. Nós sempre patenteamos nossa tecnologia nuclear
avanços.

26
00:02:30,980 --> 00:02:33,620
Além disso, nossa linha de castor pops sem açúcar.

27
00:02:36,660 --> 00:02:38,020
Ok, o que está acontecendo?

28
00:02:38,680 --> 00:02:41,620
Cada vez que digo a palavra patente, você
dois olham para o chão.

29
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Você o quê?

30
00:02:45,460 --> 00:02:48,320
Parece que meus irmãos não enviaram pelo correio
afinal, patente.

31
00:02:48,860 --> 00:02:53,790
Em vez de trocarmos a nossa vaca por selos em
nos correios, eles a trocaram por

32
00:02:53,790 --> 00:02:54,890
três feijões mágicos.

33
00:02:56,710 --> 00:03:00,470
Não, um cara lá fora os vende. É um
fraude inteligente.

34
00:03:00,810 --> 00:03:03,630
Ele fica ao lado deste feijão muito alto
parar.

35
00:03:05,630 --> 00:03:07,490
Qualquer um poderia cair nessa.

36
00:03:09,870 --> 00:03:14,510
Bem, sem patente, o Prêmio Nobel
O Comitê irá repassar isso uma vez

37
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
novamente.

38
00:03:16,070 --> 00:03:19,910
Vamos, Daryl. Vamos para casa e terminar
daquela salada de três feijões mágicos.

39
00:03:23,670 --> 00:03:25,290
Por favor, dê-nos um quarto.

40
00:03:25,670 --> 00:03:26,810
Eu imploro a você.

41
00:03:28,470 --> 00:03:34,670
OK. Ah, abençoe sua alma. Como podemos
alguma vez obrigado? Bem, apenas

42
00:03:34,670 --> 00:03:37,650
pague sua conta quando fizer o check-out.

43
00:03:38,450 --> 00:03:40,790
Vocês dois parecem que realmente precisam de um
descanse.

44
00:03:41,230 --> 00:03:45,970
Bem, você vê, acabamos de voltar de um
cruzeiro ao redor do mundo, e foi

45
00:03:45,970 --> 00:03:49,370
os seis meses mais horríveis que tivemos
já gastou.

46
00:03:50,060 --> 00:03:51,940
Leona Helmsley estava a bordo?

47
00:03:54,280 --> 00:03:57,360
Tínhamos planejado essa viagem há 40 anos.

48
00:03:57,780 --> 00:04:02,700
Cada centavo que ganhamos no cobre
fundição, reservamos para nossa vez

49
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
-férias vitalícias.

50
00:04:04,080 --> 00:04:08,880
E então foi arruinado por isso
casal hediondo em lua de mel que se sentou em nosso

51
00:04:08,880 --> 00:04:15,240
mesa. Eles transformaram nosso cruzeiro dos sonhos em
uma vida... Oh, me perdoe,

52
00:04:15,260 --> 00:04:16,820
Jeosabá. Inferno!

53
00:04:20,040 --> 00:04:22,780
de nossas vidas longas e difíceis.

54
00:04:23,540 --> 00:04:27,280
Pior do que quando meu pobre Obadias caiu
naquele tanque de cobre fundido.

55
00:04:27,500 --> 00:04:31,340
Durante um ano, meu rosto parecia um grande
centavo.

56
00:04:33,460 --> 00:04:36,400
Você tem que ter cuidado perto de um
fundição.

57
00:04:37,480 --> 00:04:41,700
Bem, tenho certeza que você vai gostar da sua estadia em
o Straford. Não temos cubas de

58
00:04:41,700 --> 00:04:43,880
casais cobre ou desagradáveis.

59
00:04:44,440 --> 00:04:46,140
Sim e ai! Estamos em casa!

60
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Olá, Seth!

61
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
Aqueles Henderson. Sempre em movimento.

62
00:05:01,040 --> 00:05:04,720
Miguel, olá. Bem-vindo ao lar. Obrigado.
Como foi o cruzeiro?

63
00:05:05,220 --> 00:05:08,760
Fantástico. Ma e Pa Vanderkeelen dão
os melhores presentes de casamento.

64
00:05:09,320 --> 00:05:11,160
Então, você sentiu nossa falta?

65
00:05:12,440 --> 00:05:14,760
Bem, acho que todos nós sabemos a resposta para
isso.

66
00:05:16,560 --> 00:05:18,200
Ah, nós também sentimos sua falta.

67
00:05:18,820 --> 00:05:20,980
Por que não trouxe suas malas?

68
00:05:21,240 --> 00:05:24,060
Ah, obrigado, Jorge. O taxista queria um
20 extras para puxá-los. Eu disse, bata

69
00:05:24,060 --> 00:05:25,740
a estrada, Hack. Temos poderes de George.

70
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
Stéphanie! Jorge!

71
00:05:31,690 --> 00:05:35,570
Você simplesmente vai adorar isso
lindos lenços de seda que comprei.

72
00:05:37,810 --> 00:05:38,910
Stephanie, você está grávida.

73
00:05:39,430 --> 00:05:41,850
Ah, certo. Estou irradiando por dois agora.

74
00:05:42,350 --> 00:05:46,810
De qualquer forma, comprei estes neste maravilhoso
país onde todas as pessoas semicerraram os olhos

75
00:05:46,810 --> 00:05:48,350
como se tivessem acabado de sair de um filme
teatro.

76
00:05:50,870 --> 00:05:52,490
Provavelmente em algum lugar da Ásia.

77
00:05:52,730 --> 00:05:54,950
Os asiáticos são conhecidos por seu amor
filmes.

78
00:05:56,230 --> 00:05:58,590
Não acredito que você não está mais animado
sobre isso.

79
00:05:59,080 --> 00:06:03,280
Oh, Joanna, estamos entusiasmados, mas o
evento abençoado não é daqui a três meses

80
00:06:03,880 --> 00:06:05,520
Quer dizer, ainda nem estou aparecendo.

81
00:06:07,440 --> 00:06:10,640
Não, se não fosse por tudo isso
irradiando, nem saberíamos

82
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
grávida.

83
00:06:11,880 --> 00:06:15,460
Cuidado, Dick. Eu fiz uma piada sobre rebocador e
passou cinco noites dormindo com o

84
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
Henderson.

85
00:06:17,080 --> 00:06:19,020
Tiffany, você percebe o quanto você
tem que fazer?

86
00:06:19,320 --> 00:06:22,800
Quero dizer, você tem que escolher um médico,
escolha um hospital, comece a ler, querido

87
00:06:23,100 --> 00:06:26,660
Joanna, Michael e eu decidimos que não
quero ser esse tipo de pais.

88
00:06:27,500 --> 00:06:30,140
Você conhece os tipos, JoJo. Aqueles que
estão sempre tentando se envolver com

89
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
o nascimento de seu filho.

90
00:06:32,240 --> 00:06:34,380
Certo. Você tem que cortar o cordão
às vezes.

91
00:06:36,320 --> 00:06:39,080
E todas as compras que você vai
fazer antes do bebê nascer?

92
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
Compras? Miguel!

93
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
Ela está certa. Temos apenas três meses.

94
00:06:44,940 --> 00:06:46,800
Droga. Não compramos nada para o
bebê no cruzeiro?

95
00:06:47,640 --> 00:06:50,020
Que tal aquele cinzeiro de onde içamos
a Sala de Estado Henderson?

96
00:06:51,440 --> 00:06:53,720
Maravilhoso. Agora Dick e Joanna sabem o que
nós os pegamos.

97
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
Veja isso.

98
00:06:57,070 --> 00:06:59,530
Tudo bem. Você sabe, isso não dilui
o pensamento.

99
00:07:00,610 --> 00:07:04,290
Compre as impressoras. Se começássemos o nosso
compra pré-natal agora mesmo e comprei

100
00:07:04,290 --> 00:07:06,570
24 horas por dia, talvez consigamos
antes da pequenina das esposas.

101
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Você tem razão.

102
00:07:08,850 --> 00:07:12,250
Não vamos dormir muito, mas podemos
sempre compense isso quando o bebê nascer

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
nascido.

104
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Vamos começar.

105
00:07:14,990 --> 00:07:16,310
E quanto a desempacotar?

106
00:07:16,530 --> 00:07:20,590
Ah, obrigada, Joana. E se você deveria
acontecer em um certo cinzeiro, aproveite.

107
00:07:22,610 --> 00:07:24,870
Dois já foram e faltam 27.

108
00:07:26,000 --> 00:07:27,420
Você deu uma olhada em Stephanie?

109
00:07:27,860 --> 00:07:30,720
Rapaz, acho que eles servem muita comida
em um cruzeiro.

110
00:07:46,980 --> 00:07:49,940
Steph, sou só eu ou esse shopping
parece estar crescendo com bebês?

111
00:07:51,060 --> 00:07:52,200
Não, você está certo.

112
00:07:53,140 --> 00:07:56,840
Há jovens com bebês. e
idosos com bebês?

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,620
Olha, ali está Rosemary. Ela ainda tem um
querido.

114
00:08:02,440 --> 00:08:03,520
Olá, Rosemary.

115
00:08:04,620 --> 00:08:07,100
Oh, ele é um demônio brincalhão. Aposto que ele estará
um pequeno criador do inferno.

116
00:08:09,060 --> 00:08:10,340
Aposto que você nascerá em breve.

117
00:08:12,320 --> 00:08:13,900
Como ela sabia que eu estava grávida?

118
00:08:15,740 --> 00:08:17,880
Ela deve ter nos visto saindo do
loja de maternidade.

119
00:08:18,200 --> 00:08:21,560
Você tem ossos pequenos como eu. Dando
o nascimento não será fácil para você.

120
00:08:23,740 --> 00:08:24,880
Tudo é fácil para mim.

121
00:08:26,180 --> 00:08:27,460
Minha família está rica.

122
00:08:29,920 --> 00:08:31,540
Bem, esteja preparado para o pior.

123
00:08:31,900 --> 00:08:34,760
Fiquei em trabalho de parto por quatro dolorosas semanas.

124
00:08:36,080 --> 00:08:39,039
Tenho estrias em mais de 90% da minha
corpo.

125
00:08:40,159 --> 00:08:42,299
E meus tornozelos ainda estão inchados.

126
00:08:43,559 --> 00:08:44,660
Bom Deus!

127
00:08:46,080 --> 00:08:49,920
Ah, coitadinho. Seus tornozelos estão
mais grosso que seu pescoço.

128
00:08:52,680 --> 00:08:54,100
Mas você sabe o que faz tudo isso
vale a pena?

129
00:08:54,540 --> 00:08:56,280
Você nunca precisa se preocupar em torcer
essas coisas.

130
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Bete.

131
00:08:59,780 --> 00:09:01,260
O que exatamente é isso?

132
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Meu bebê.

133
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Eca.

134
00:09:09,020 --> 00:09:11,660
Você está assustando minha esposa. Me desculpe,
Vou ter que pedir para você sair.

135
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
Ah, Miguel.

136
00:09:17,740 --> 00:09:21,420
Eu não quero meu corpo devastado assim
de mulher. Vamos, vamos...

137
00:09:21,850 --> 00:09:23,530
Vamos sentar. Huh? Pés para cima.

138
00:09:24,250 --> 00:09:26,030
Evite que a velha angústia vá embora
rota das sequoias.

139
00:09:27,250 --> 00:09:30,090
Mais tarde, vamos procurar na livraria
algo sobre a antiga arte do tornozelo

140
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
vinculativo.

141
00:09:32,310 --> 00:09:35,170
Desculpe incomodá-lo, mas meu filho nunca
vi alguém tão grávida antes.

142
00:09:37,230 --> 00:09:39,030
Então você conheceu Miss Piggy. Você está feliz agora?

143
00:09:45,750 --> 00:09:52,550
Primeira vez para você? Sim. Sim, é nosso
iniciante, Bebê.

144
00:09:54,090 --> 00:09:55,290
Você está pronto para isso. Você gosta de esportes?

145
00:09:55,670 --> 00:09:58,230
Bem, eu gosto de um bom sincronizado
partida de natação tanto quanto qualquer outro cara.

146
00:09:59,170 --> 00:10:00,730
Não há tempo para isso depois que o bebê nascer.

147
00:10:00,970 --> 00:10:03,450
Quando a criança chega, sua vida é bonita
muito acabou.

148
00:10:04,870 --> 00:10:07,310
Mas ainda sou jovem. Minhas unhas dos pés não
até começou a amarelar.

149
00:10:09,090 --> 00:10:10,570
Você envelhecerá rápido quando a criança chegar.

150
00:10:10,930 --> 00:10:11,970
Quantos anos você acha que eu tenho?

151
00:10:12,630 --> 00:10:13,609
Trinta e cinco.

152
00:10:13,610 --> 00:10:14,610
Dezenove.

153
00:10:21,150 --> 00:10:23,590
Pare de olhar. Eu vou pegar o
Cookie Monster para te comer.

154
00:10:25,270 --> 00:10:26,229
Vamos, querido.

155
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
Miss Piggy está acabada de qualquer maneira.

156
00:10:36,030 --> 00:10:37,890
Steph, por que eles estão tirando isso
fralda do bebê?

157
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Eu não faço ideia.

158
00:10:41,790 --> 00:10:43,490
Talvez eles tenham escondido seus cartões de crédito nele.

159
00:10:46,190 --> 00:10:47,470
Ah, Michael, olhe.

160
00:10:50,640 --> 00:10:52,840
Não é tão ruim. Eles só fazem isso a cada casal
de horas.

161
00:10:54,000 --> 00:10:55,760
Às vezes eles fazem isso a cada dois
minutos.

162
00:10:56,040 --> 00:10:58,860
Sim. Você pode acreditar? Esses malucos
realmente conseguir um ingresso.

163
00:11:00,460 --> 00:11:04,380
Claro, adoramos quando pequenos
Jonathan nos dá um presente.

164
00:11:04,740 --> 00:11:07,220
Oh, Michael, eles acham que é um presente.

165
00:11:08,700 --> 00:11:10,520
Pai, eu odiaria estar na casa deles
Manhã de Natal.

166
00:11:12,620 --> 00:11:15,240
Michael, me prometa que nunca precisarei
trocar fraldas.

167
00:11:15,920 --> 00:11:17,600
Não há realmente nada nisso. Aqui, você
tente.

168
00:11:18,580 --> 00:11:21,100
Apenas... Respire fundo e agora vá
por isso.

169
00:11:21,460 --> 00:11:23,340
Se eu respirar fundo agora, morrerei.

170
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Vamos, faça isso.

171
00:11:32,100 --> 00:11:33,280
Ah, Deus, ah, Deus.

172
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
Nesta cena de New Heart, Michael,
Dick e George desfrutam de uma bebida

173
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
juntos em um pub local.

174
00:11:57,340 --> 00:12:01,460
Vamos dar uma olhada mais de perto com Nick em
Retrocesso clássico da TV da noite.

175
00:12:05,540 --> 00:12:07,880
Os pessimistas dizem que o copo de Michael está quase
vazio.

176
00:12:08,280 --> 00:12:11,740
Os otimistas dizem que está quase cheio. Mas o que
Michael diz?

177
00:12:12,180 --> 00:12:13,680
Eu nunca deveria ter tomado aquele terceiro gole.

178
00:12:14,000 --> 00:12:19,100
Retrocesso clássico da TV. Uma segunda olhada
programas que sempre valem um segundo

179
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Em Nick à noite.

180
00:12:28,680 --> 00:12:31,180
Ah, Michael, o que vamos fazer?

181
00:12:32,400 --> 00:12:37,880
Bem, vamos para a cama. Talvez acordemos
levantar e descobrir que todo esse pesadelo foi

182
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
talvez um sonho.

183
00:12:40,180 --> 00:12:42,000
Michael, isto não é um sonho.

184
00:12:42,520 --> 00:12:44,260
Quero dizer, onde está meu cavalo alado?

185
00:12:44,600 --> 00:12:46,720
Onde estão meus gladiadores quase nus?

186
00:12:50,040 --> 00:12:52,240
Bem, como estão nossa mamãe e papai?

187
00:12:57,260 --> 00:12:59,540
Parece nossa pequena mamãe e papai
precisa ser mudado.

188
00:13:00,980 --> 00:13:03,160
Ah, claro, você pode rir. Você não está
ter o bebê.

189
00:13:03,540 --> 00:13:05,600
Bem, agora, olhe, você está apenas nervoso.
Não se preocupe.

190
00:13:06,320 --> 00:13:08,300
Dick e eu ajudaremos com o bebê.

191
00:13:08,840 --> 00:13:09,779
Você vai?

192
00:13:09,780 --> 00:13:10,780
Vamos.

193
00:13:11,560 --> 00:13:13,920
E você ajudará a mudar o ocasional
fralda?

194
00:13:14,460 --> 00:13:16,060
Haverá presentes para você.

195
00:13:17,880 --> 00:13:20,220
E você vai alimentá-lo quando ele ficar com fome?

196
00:13:20,900 --> 00:13:22,980
E ficar acordado quando ficar doente?

197
00:13:23,200 --> 00:13:25,240
E vamos mandá-lo para a faculdade quando
completa 18 anos?

198
00:13:26,890 --> 00:13:29,270
Steph, tenho que dizer isso. Eu amo esses
pessoal.

199
00:13:30,070 --> 00:13:31,770
Podemos dar um nome ao bebê também?

200
00:13:32,350 --> 00:13:33,610
Joanna, é nosso filho.

201
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Bingo.

202
00:13:36,450 --> 00:13:37,890
Eu gosto, mas e se for uma menina?

203
00:13:42,750 --> 00:13:46,570
Não, quero dizer, bingo, é seu filho.
Não vamos aumentá-lo para você.

204
00:13:46,930 --> 00:13:48,150
Mas você disse...

205
00:14:04,110 --> 00:14:07,090
Subir escadas é uma excelente forma de
exercício.

206
00:14:08,250 --> 00:14:10,570
Não que você precise perder peso.

207
00:14:13,270 --> 00:14:15,010
Muito diplomático, hein, Dick?

208
00:14:15,890 --> 00:14:17,250
Você é o mais gentil, George.

209
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
Miguel,

210
00:14:19,550 --> 00:14:20,670
Stéphanie está bem.

211
00:14:21,450 --> 00:14:25,750
A gravidez pode ser muito emocional
hora de uma mulher. Conte-me sobre isso.

212
00:14:32,750 --> 00:14:34,410
estes meus lombos férteis.

213
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
Aqui, Dick.

214
00:14:41,090 --> 00:14:42,090
Você o leva.

215
00:14:43,650 --> 00:14:46,390
Eu irei confortar a outra grávida
mulher.

216
00:14:49,210 --> 00:14:50,590
Dick, sou muito fértil?

217
00:14:52,090 --> 00:14:56,390
Sim, sim, Miguel. Eu me preocupo toda vez
você se senta perto de Joanna no sofá.

218
00:14:58,850 --> 00:15:00,590
Miguel, você é um...

219
00:15:00,890 --> 00:15:06,350
Você vai ser pai em breve, e
você vai ter que começar a aprender

220
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
agir com mais maturidade.

221
00:15:10,670 --> 00:15:16,990
E chorar como um bebê não é, você sabe,
considerado

222
00:15:16,990 --> 00:15:18,590
maduro.

223
00:15:20,410 --> 00:15:22,010
Ele está fugindo de casa maduro.

224
00:15:24,590 --> 00:15:27,330
Dick, você não sabe o que estou fazendo
através. Quero dizer, fora disso

225
00:15:27,680 --> 00:15:30,020
Como dois ouvidos mundiais? Você não conhece um
figo voador sobre a vida.

226
00:15:30,220 --> 00:15:35,140
Posso não ter meus próprios filhos, mas
saiba o que você está passando.

227
00:15:36,080 --> 00:15:41,620
Você sabe, quando eu tinha 11 anos, tive que pegar
cuidar de algo que era completamente

228
00:15:41,620 --> 00:15:44,220
dependente de mim.

229
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
O que foi?

230
00:15:45,580 --> 00:15:48,220
Era um guppy.

231
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
Um cachorrinho? Um guppy.

232
00:15:55,120 --> 00:15:56,840
Eu vejo. Este guppy era um animal de estimação?

233
00:15:57,060 --> 00:15:58,660
Não, era um filho adotivo.

234
00:16:02,540 --> 00:16:07,000
Liguei para meu guppy Ethel Merman.

235
00:16:09,000 --> 00:16:11,220
Por causa de sua habilidade de cantar show
músicas?

236
00:16:12,780 --> 00:16:17,880
Veja, eu costumava confundir Ethel Merman
com Ester Williams.

237
00:16:20,829 --> 00:16:24,150
Bem, é uma história comovente, Dixters, mas
um guppy não se compara a um bebê.

238
00:16:25,310 --> 00:16:27,450
Ethel ainda era uma grande responsabilidade.

239
00:16:28,330 --> 00:16:31,770
Eu estava tão preocupado que não conseguiria
cuide dela. Tornou-se como um

240
00:16:31,770 --> 00:16:37,190
obsessão. Você sabe, eu limparia o tanque dela
todos os dias. É melhor eu usar a melhor salmoura

241
00:16:37,190 --> 00:16:38,190
camarão.

242
00:16:38,490 --> 00:16:41,810
Eu sempre verifiquei seu corpinho em busca de barbatana
ferrugem.

243
00:16:43,550 --> 00:16:49,570
Mas eu ainda estava preocupado. E depois de um tempo,
Desenvolvi uma gagueira.

244
00:16:51,260 --> 00:16:52,340
Ah, você não, Dick.

245
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Oh sim?

246
00:16:54,640 --> 00:16:59,960
Bem, meus pais tinham certeza de que eu estava no
prestes a estourar, e então o verão chegou,

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,020
e fui para o acampamento.

248
00:17:02,800 --> 00:17:06,160
E... Bem, é isso.

249
00:17:08,579 --> 00:17:09,419
É isso?

250
00:17:09,420 --> 00:17:11,520
Um pacote conciso de prosa, mas onde está o
paralelo?

251
00:17:13,819 --> 00:17:15,220
O ponto, cara, o ponto.

252
00:17:20,329 --> 00:17:22,069
Não parece haver sentido.

253
00:17:25,510 --> 00:17:28,569
Quero dizer, você sabe, tenho certeza de que estava indo
por um.

254
00:17:29,610 --> 00:17:33,190
Você sabe, todas as minhas histórias têm pontos.

255
00:17:34,790 --> 00:17:38,950
Ou pelo menos algum tipo de mão pesada
moral.

256
00:17:40,470 --> 00:17:42,730
Será que os guppies são bons animais de estimação?

257
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Não.

258
00:17:47,640 --> 00:17:50,880
Nomeando um peixe em homenagem a uma grande estrela da Broadway
é a principal causa da gagueira pré-adolescente

259
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
na América?

260
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
Não.

261
00:17:56,600 --> 00:17:59,800
Lâmpada, o ponto principal da sua fábula de peixe
é amor guppy.

262
00:18:02,520 --> 00:18:03,419
Amor de guppy.

263
00:18:03,420 --> 00:18:04,420
Provavelmente.

264
00:18:04,840 --> 00:18:08,000
Você está dizendo que Steph e eu amamos nossa alegria
embrulhe do jeito que você amou seu peixe,

265
00:18:08,080 --> 00:18:10,120
e não nos importaremos com os sacrifícios que faremos
tem que fazer, certo?

266
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
Sim.

267
00:18:14,660 --> 00:18:16,280
Esse foi o...

268
00:18:16,899 --> 00:18:21,880
Esse era o ponto que eu estava buscando. É
tão simples, mas tão complicado.

269
00:18:23,180 --> 00:18:26,220
Bem, esse sou... Esse sou eu.

270
00:18:27,960 --> 00:18:31,060
Eu tenho que subir correndo e contar
Mama Muffin, sua alegoria ictiológica

271
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
imediatamente.

272
00:18:32,980 --> 00:18:34,000
Ei, obrigado, Dickles.

273
00:18:36,220 --> 00:18:40,220
A propósito, o que, uh... O que quer que tenha acontecido
da Sra. Ethel?

274
00:18:41,560 --> 00:18:42,580
Não sei.

275
00:18:44,790 --> 00:18:47,570
Mais barato, Dick. Espero ficar mais perto
toque com meu bebê do que você fez com

276
00:18:47,570 --> 00:18:48,570
guppy.

277
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
Sim, olá, mãe.

278
00:19:02,110 --> 00:19:04,250
Ouça, o que aconteceu com Ethel
Tritão?

279
00:19:05,850 --> 00:19:11,870
Não, não, o peixe. Não aquele que foi
brevemente casado com Ernest Borgnine.

280
00:19:14,380 --> 00:19:15,460
Você fez o que?

281
00:19:17,380 --> 00:19:20,560
Bem, eu não me importo se você deu uma chance
21 saudação de descarga.

282
00:19:22,740 --> 00:19:25,200
Não é a mesma coisa que um Viking
funeral.

283
00:19:31,520 --> 00:19:35,700
E isso incomodou tanto os pais dele que eles
prendeu-o em um acampamento. E Steffi era apenas

284
00:19:35,700 --> 00:19:36,700
11.

285
00:19:38,620 --> 00:19:42,000
Michael, isso não parece um dos
As histórias de Dick.

286
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Quero dizer...

287
00:19:44,300 --> 00:19:46,740
Qual é o objetivo? Onde está o pesado
moral de mão?

288
00:19:48,120 --> 00:19:53,060
Onde estão os coloridos Dickensianos
personagens que ele usa para sugar você para dentro dele

289
00:19:54,320 --> 00:19:57,120
Bem, eles estão todos lá na forma de um
guppy chamado Ethel.

290
00:19:57,740 --> 00:20:01,840
De qualquer forma, o cerne desta questão é...
Amor.

291
00:20:02,440 --> 00:20:05,760
O que o amor tem a ver com um
gaguejante de 11 anos?

292
00:20:08,340 --> 00:20:09,780
Maldito idiota, ele me enganou.

293
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Estou com tanto medo.

294
00:20:15,660 --> 00:20:18,480
Você acha que mais alguém já foi
por isso antes?

295
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Não.

296
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
Nós somos os primeiros.

297
00:20:23,560 --> 00:20:25,720
Você gostaria... Você gostaria de chorar
de novo?

298
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Sim, eu faria.

299
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Miguel!

300
00:20:37,300 --> 00:20:38,760
O que? Chutou! O que chutou?

301
00:20:39,000 --> 00:20:39,719
O bebê!

302
00:20:39,720 --> 00:20:40,980
Você acha que estávamos chorando muito alto?

303
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
bebê chutou.

304
00:20:50,050 --> 00:20:52,610
Pai, então, Steph, vamos ter um filho.

305
00:20:53,070 --> 00:20:54,990
O milagre que é o nascimento.

306
00:20:55,530 --> 00:20:57,210
Não somos maravilhosos demais?

307
00:20:58,750 --> 00:21:00,390
Nós somos, nós somos.

308
00:21:00,930 --> 00:21:04,610
Oh, Michael, abençoe esses lombos férteis
seu.

309
00:21:09,370 --> 00:21:14,750
Vocês sabiam que Stephanie estava
grávida?

310
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
Homer está voando por aí.

311
00:21:20,840 --> 00:21:24,040
Por que sou sempre o último a descobrir?

312
00:21:24,460 --> 00:21:27,480
A mesma coisa aconteceu quando a Guerra Mundial
Eu terminei.

313
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Todo mundo na cidade pensou que seria assim
engraçado não contar ao velho George.

314
00:21:33,620 --> 00:21:37,220
Estou muito grato pela Life Magazine ter feito isso
história de capa.

315
00:21:48,650 --> 00:21:51,650
Não acredito que minha mãe deu descarga em Ethel
Merman no banheiro.

316
00:21:57,030 --> 00:22:03,930
Fique fresco durante todo o verão com Nick

317
00:22:03,930 --> 00:22:05,470
na Night's Block Party Summer.

318
00:22:05,770 --> 00:22:09,230
São sucessos de TV em seis blocos de programas a cada
noite.

319
00:22:09,530 --> 00:22:15,510
Então pare e fique tranquilo amanhã à noite.
Lucy Sunday, apenas no Nick at Night.

320
00:22:16,240 --> 00:22:20,020
Agora fique ligado em Bob Newhart, próximo
Nick à noite.